Sản xuất bởi Production I.G.
Tokyo Marble Chocolate
Ozaki Masaya Kịch bản
Đúng vậy.
Asano Kyoji Thiết kế nhân vật phụ Tanikawa Fumiko Thiết kế nhân vật Đúng vậy.
Thiết kế nhân vật Tanikawa Fumiko Thiết kế nhân vật phụ Asano Kyoji
Tôi là một kẻ hèn nhát và yếu ớt. Thiết kế nhân vật Tanikawa Fumiko Thiết kế nhân vật phụ Asano Kyoji
Tôi chẳng bao giờ hẹn hò được một cách suôn sẻ với ai. Thiết kế nhân vật Tanikawa Fumiko Thiết kế nhân vật phụ Asano Kyoji
Tôi chẳng bao giờ hẹn hò được một cách suôn sẻ với ai.
Và người có lỗi bao giờ cũng là tôi.
Hirose Izumi Thiết kế màu sắc Kobayashi Shichiro Chỉ đạo nghệ thuật
Tôi đã ngừng đến nhà bạn gái vì sợ con chó nhà cô ấy. Hirose Izumi Thiết kế màu sắc Kobayashi Shichiro Chỉ đạo nghệ thuật
Tôi đã ngừng đến nhà bạn gái vì sợ con chó nhà cô ấy.
Bọn tôi đã chạm trán vài tên côn đồ trong buổi hẹn hò.
Murakami Masahiro Hiệu ứng đặc biệt Satou Atsushi Bọn tôi đã chạm trán vài tên côn đồ trong buổi hẹn hò.
Satou Atsushi Hiệu ứng đặc biệt Murakami Masahiro
Tôi sợ đến cứng người lại và cuối cùng để cô ấy phải cứu. Satou Atsushi Hiệu ứng đặc biệt Murakami Masahiro
Tôi sợ đến cứng người lại và cuối cùng để cô ấy phải cứu.
Tôi chưa bao giờ đến được căn hộ cao tầng của cô ấy.
Hamauzu Taeko Hiệu chỉnh Ishiguro Seiji Giám sát hình ảnh
Tôi chẳng bao giờ hẹn hò được một cách suôn sẻ với ai. Hamauzu Taeko Hiệu chỉnh Ishiguro Seiji Giám sát hình ảnh
Tôi biết điều đó. Hamauzu Taeko Hiệu chỉnh Ishiguro Seiji Giám sát hình ảnh
Tôi biết điều đó.
Yuudai-kun...
Ừ?
Chúng ta... là người yêu phải không?
Ừ.
Thế tại sao...
Thôi không có gì quan trọng đâu.
Em về trước đây.
Yanagawa Takeshi Âm nhạc Ebina Yasunori Âm thanh
Điều khiến tôi buồn lòng nhất là tôi chưa bao giờ nói được với bạn gái Yanagawa Takeshi Âm nhạc Ebina Yasunori Âm thanh
Điều khiến tôi buồn lòng nhất là tôi chưa bao giờ nói được với bạn gái
Zenryoku Shounen Sukima Switch Bài hát chính
rằng tôi yêu cô ấy sau khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò. Zenryoku Shounen Sukima Switch Bài hát chính
Cho dù như vậy,tôi cũng đã có bạn gái mới. Zenryoku Shounen Sukima Switch Bài hát chính
Cho dù như vậy,tôi cũng đã có bạn gái mới.
Hôm nay nhất định tôi sẽ nói với cô ấy.
"Anh yêu em"
Special Thks: Tgame Sản xuất bởi Nakatake Tetsuya Line Producer
Đạo diễn Shiotani Naoyoshi
Trông chờ vào mày cả đấy.
Xin lỗi em đến muộn.
Không sao.
À phải rồi... Đầu gối của anh có sao không ?
Anh bị ngã lúc đi ra khỏi nhà đúng không ?
Hơ? Làm sao em biết được?
Em biết tất cả mọi thứ về anh mà,Yuudai-kun.
Ồ,giỏi thật.
Cô ấy thật bí ẩn.
Chizuru-chan.
Bộ váy này hợp với em lắm.
Thật vậy sao?
Cảm ơn anh.
Đây đâu phải lúc nói về chuyện đó.
Hôm nay mình nhất định phải nói với cô ấy!
Anh cũng rất có phong cách đấy,Yuudai-kun.
Nhìn tuyệt lắm.
Ừ,chắc thế.
Anh cũng nghĩ như vậy.
Nói lung tung đủ rồi. Món quà!
À phải rồi.
Cái này là dành cho em.
Cảm ơn anh!
Anh xin lỗi.
A lô?
Sóng kém quá...
A lô?
Tôi là Oohashi ở tiệm thú nuôi Hamel.
À, vâng.
Thực ra là có một chút nhầm lẫn.
Hả? Nhầm lẫn?
Anh đã mở hộp ra chưa?
Vẫn chưa.
Chà, thực ra,
con thỏ anh mua vẫn còn ở đây.
Cái gì? Ý anh là sao?
Chúng tôi nghĩ là một con lừa nhỏ đã chui vào hộp.
Gì cơ? Một con lừa nhỏ?
Nó tự chui vào hộp?
Động vật thực sự làm những chuyện như thế à?
Một con lừa nhỏ thì có đấy.
Chúng tôi có thể đổi ngay.Anh tạt qua bây giờ được không ?
Tôi hiểu rồi.Tôi sẽ mang nó tới sớm.
Mà này, xin đừng mở hộp ra!
Lừa nhỏ là loài vật rất quậy phá.
Tôi hiểu rồi.
Cái quái gì thế? Một con lừa nhỏ?
A lô!
A lô.
Ơ? Ai đấy?
Ai đó đã làm rơi cái điện thoại này.
Anh đang ở đâu?
Ở đâu à?
Chắc là Higashi-machi 3-chome.
Giữ cái điện thoại cẩn thận nhé. Tôi sẽ gọi lại ngay.
Ừ.
Mà này, xin đừng mở hộp ra!
Lừa nhỏ là loài vật rất quậy phá.
Lừa
Lừa nhỏ
Chúng thích nghịch ngợm và rất khó đoán trước.
Cần cẩn thận vì chúng có thể trở nên hung dữ và cắn người.
Hung dữ vì chúng có thể trở nên hung dữ và cắn người. Cần cẩn thận Chúng rất khó đoán trước.
Hung dữ vì chúng có thể trở nên hung dữ và cắn người. Cần cẩn thận
Hung dữ vì chúng có thể trở nên hung dữ và cắn người.
Đang tìm kiếm
Yuudai-kun!
Chizuru-chan, anh đang tìm em đấy!
Em sao thế?
Chạy đi!
Này...
Anh bạn, cậu định làm thế nào đây ?
Giặt cái đống này nữa.
Mình không có thời gian cho chuyện này.
Có khi cô ấy về nhà rồi.
Bà ơi...
Cảm ơn cháu.
Không có gì đâu ạ.
Xin lỗi,Chizuru-chan.
Dễ thương đấy.
A lô.
Ừ ,tôi nhặt được điện thoại của cô.
Đây là dịch vụ hộp thư thoại.
Ừ, không sao đâu,tôi biết nó phá phách thế nào mà.
Chậc, tôi cũng không biết mấy giờ thì xong việc nữa.
Để tôi mang đến nhà cho cô.
Không có vấn đề gì đâu,tôi đang lái xe mà.
Tốt quá, đèn vẫn còn sáng.
Mình không biết phải làm gì với anh ấy nữa.
Anh ấy là người thiếu quyết đoán và nhút nhát.
Hơn nữa anh ấy cũng không thông minh lắm.
Cậu đáng tin cậy hơn nhiều.
Lúc nào anh ấy cũng không hiểu mình.
Đừng nào!
Thôi nào, nhột lắm!
Bến tiếp theo là Shin-Miyanosaka,Shin-Miyanosaka.
Yoohoo!
Miki-chan... Có chuyện gì thế?
Ưm thực ra em đang cãi nhau với bạn trai và không biết đi đâu cả.
Và?
Và...
Cảm ơn đã cho em ở nhờ!
N-Này!
Ừm,anh đang có bạn gái...
Chà,thực ra anh cũng không chắc lắm,nhưng...
Dù sao thì anh và em là... ý anh là,ưm...
Anh đang lảm nhảm gì thế?
Em sẽ không làm gì anh vào nửa đêm đâu,yên tâm đi.
Đó không phải là vấn đề-
Mà chắc đó cũng là một vấn đề thật .
Tiện thể,
vì sao chúng ta chia tay ấy nhỉ?
Nghĩ lại thì,chúng ta có thật là đã từng hẹn hò không?
Lại có người nói câu đó với mình.
Tôi sẽ dùng pasta cá thu với miso.
Tôi sẽ dùng cơm paella,à không...
Cơm pilaf... ưm,anh có thể đợi một chút được không?
Anh cứ tự nhiên.
Xin lỗi.
Không sao,anh cứ từ từ.
Nhìn này,món này có vẻ được đấy!
"Yuudai-kun,em xin lỗi vì tự nhiên bỏ đi như thế."
"Chúng ta hãy hẹn lại vào ngày mai nhé."
"Muộn rồi nên em chỉ gửi tin nhắn thôi."
"À phải rồi,trời đang có tuyết đấy!"
"Anh ngủ ngon nhé."
"- Chizuru."
Chắc là lúc nãy cô ấy có bạn đến chơi.
Ừ, chắc chắn là như thế.
Ken-chan...
Em xin lỗi.
Anh ra ngoài đây...
Vui vẻ nhé!
Không, không phải là "Vui vẻ nhé!"
Nhưng mà em còn lâu mới chuẩn bị xong.
Được rồi, vậy thì bỏ chìa khoá vào hòm thư của anh nhé.
Chizuru-chan!
Sao thế?
Sao?
Nhanh, trốn qua bên kia.
Chizuru-chan!
Chào anh.
Em xin lỗi về chuyện hôm qua.
Ừm,anh đã lo lắm đấy.
Em làm rơi mất điện thoại nên không gọi cho anh được.
À ra thế.
Mà trong cái hộp đó có 1 con lừa nhỏ phải không?
Ừ, đúng rồi.
Vậy à.
Là nhầm lẫn đấy. Nó không cắn em chứ hả?
Em không sao.
Tốt quá.
Có chuyện gì à?
Kia là ai?
Tôi là Miki!
À không, cô ấy là...
Chuyện này nghĩa là sao?
Chuyện... này nghĩa là sao à?
Không phải đêm qua em đã ở cùng một người đàn ông sao?
Em ư?
Hai người đã lấy tôi ra làm trò cười đúng không?
Đó là một gã đàn ông đúng không?
Ừ đúng.
Chào anh.
Chào anh!
Đi đây nhé, em làm lành với bạn trai rồi
Anh ấy nói “Anh chỉ có em thôi. Về nhà đi!”
Đi nhé!
Ủa, hộp gì thế kia?
Bạn gái tặng quà à?
Được đấy!
Đừng nói là...
Con lừa nhỏ...
Lừa nhỏ?!
Nó đang ngủ.
“Em muốn xin lỗi anh."
"Thật ra hôm qua em đã làm mất món quà em định tặng anh."
"Nếu được thì hôm nay sau khi em làm việc xong,chúng mình tiếp tục phần đi chơi hôm qua nhé?"
"Em xin lỗi."
"À, nhờ anh trông giùm con lừa nhỏ nhé."
"Nó rất nghịch nhưng nó không hư đâu."
"Tối hôm qua nó nghe em tâm sự đấy."
"Cảm ơn anh vì món quà đáng yêu này.”"
Vậy tối qua là cô ấy nói chuyện với nó.
Mình là thằng ngốc.
Chỉ tại mày mà tao với Chizuru-
Xin lỗi.Không có gì đâu.
Tao đã nói cô ấy tệ như thế.
Mày nhìn gì thế, lừa nhỏ?
Con lừa nhỏ kia!
Quay lại đây ngay!
Mày đi đâu thế hả?
Sao nó lại chạy tới đây?
Ôi trời… không phải thế chứ...
Xuống đây nào. Đừng có leo lên đấy!
Lừa nhỏ!
Này!
Nó biến đi đằng nào rồi?
Cao quá!
Bóng bay?
Cái kia không lẽ là...?
Lừa nhỏ!
Nó làm cái quái gì thế?
Được rồi. Nằm yên đợi tao nhé.
Không thể tin được. Chuyện này không buồn cười chút nào cả.
Đằng trước... chỉ nhìn về đằng trước nào.
Đ-Được rồi. Mày có sao không?
Ủa? Mày ngậm gì trong miệng thế?
Yuudai-kun!
Chizuru-chan? Sao lại ở đây?
Cẩn thận, nguy hiểm lắm!
Anh... có điều này muốn nói với em.
Không sao. Mình làm được.
Chắc chắn sẽ được.
Cố lên! Chút nữa thôi!
Nguy hiểm lắm!
Em ở yên đó đi!
Yuudai-kun...
Chizuru!
Yuudai-kun!
Yuudai-kun! Yuudai-kun!
Này! Hai người không sao chứ?!
May quá... anh tỉnh rồi.
Em không sao là anh an tâm rồi.
Đúng rồi. Phải nói bây giờ.
Phải nói lên tình cảm của mình.
Ủa? Chizuru-chan?
Nếu là cô bé kia thì cô ấy vừa đi xuống rồi.
Hả? Tại sao?
Tôi không biết.
Đây là dịch vụ hộp thoại.
Cái gì thế này?
Cái này... hình như là thứ con lừa ngậm trong miệng.
"Gửi anh Yuudai-kun,"
"Em yêu anh."
"Cảm ơn anh."
"-Chizuru."
Chizuru, anh yêu em.
Bây giờ cũng như mãi mãi về sau. Bắt đầu từ giây phút này.
Tôi vấp ngã và bị bỏ rơi. tsumazuite korondetara oitekarenda
Và hôm nay, một lần nữa tôi lội qua vũng bùn và đi tiếp. doromizu no naka o kyou mo yoromekinagara susumu
Trong thế giới dơ bẩn của riêng mình, tôi không có tương lai. yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai
Ngay cả nỗi cô đơn đang xâm chiếm trái tim mình, tôi cũng không lau sạch được. shimitsuita kodoku ronri nuguenakunatteiru
Mặc dù chính tôi đã đưa mình vào mớ hỗn độn này tamesaretemademo koko ni iru koto o kimeta noni
Tôi vẫn tự nhủ với Iòng “Mình đâu làm gì được”. jumon no you ni shikata nai to tsubuyaiteita
Đập tan hết những gánh nặng kia đi! Gỡ hết những thứ giả tạo bạn mang trên người! tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparete
Để đưa lại nhiệt huyết vào tâm trí đã tự quét rỗng kia! tomedo nai chi to ase de kawaita nou o uruose
Có một thời trai trẻ khi chúng ta làm hết mình. ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
Ai sẽ là người mở ra thế giới này? sekai o hiraku no wa dare da
Ngay khi tôi quên đi những trò chơi là lúc tôi đã già. asobu koto wasuretetara oitekarenda
Giờ đây cuộc đời chỉ còn lại công việc và tiếng cười chỉ là dĩ vãng. kokontoko wa shigoto only waraenakunatteiru
Nhưng chẳng phải trong đống rác đã từng có vô khối ngọc sáng sao? garakuta no naka ni kagayaiteta mono ga ippai attarou
Thế nên trước khi mọi thứ quý giá bị chôn vùi, taisetsu na mono subete umoreteshimau mae ni
Vượt hết những gì ngăn cản bạn! Xua hết những gì giữ chân bạn! saegiru mono wa buttobashite matowaritsuku mono kawashite
Để đưa lại nhiệt huyết vào tâm trí đã tự quét rỗng kia! tomedo nai chi to namida de kawaita shinzou uruose
Có một thời trai trẻ khi chúng ta làm hết mình ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
Không điều gì có thể xảy ra khi bạn sống trong sợ hãi. obietetara nanmo umarenai
Dừng ngay việc tìm kiếm câu trả lời ở những nơi quen thuộc! yodonda keshiki ni kotae o mitsukedasu no wa mou yame da
Ngay cả nước bùn cũng sẽ trong nếu có một tia sáng mới! nigotta mizu mo atarashii hikari de sugu ni sumiwatatteyuku
Đập tan hết những gánh nặng kia đi! Gỡ hết những thứ giả tạo bạn mang trên người! tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparete
Một đường parabol đưa ta tới những giấc mơ chung! ikue ni kasanariau egaita yume e no houbutsusen
Chúng ta sẽ mãi mãi là trai trẻ, hết mình trong mọi việc! magire mo naku bokura zutto zenryoku de shounen nanda
Người mở ra thế giới này sẽ là tôi! sekai o hiraku no wa boku da
Tôi đã thấy nó rõ ràng ngay trước mắt mình!. shikai wa mou sumikitteru